Deutsch-Holländisch Übersetzung für wert

waarde
Ik geloof dat dat een goede waarde is. Ich glaube, das ist ein richtiger Wert. Democratie is een universele waarde. Demokratie ist ein universeller Wert. Worden minderheidstalen dus als waarde gezien? Ist eine Minderheitensprache von Wert?
belang
Ook daar hecht ik veel belang aan. Auch darauf lege ich großen Wert. Mensenrechten zijn van universeel belang. Menschenrechte sind universelle Werte. We hechten daarom veel belang aan garanties. Wir legen großen Wert auf Absicherungen.

gelijkwaardig aan
postzegel
Wij steunen daarentegen niet de amendementen die ervan uitgaan dat de EU-vlag, respectievelijk, de EURO-waarde op de postzegels moet komen. Wir stützen dahingegen nicht die Änderungsvorschläge, die darauf hinauslaufen, daß die EU-Fahne beziehungsweise der EURO-Wert auf den Briefmarken sein soll.
vermogen
Een groot deel van de waarde van ASEM is gelegen in zijn vermogen om alle belanghebbende partijen bij elkaar te brengen. Der Wert des ASEM liegt vor allem in seinem Vermögen, alle wichtigen Beteiligten unter ein Dach zu bringen. Het vermogen van de Europese samenleving om vanuit respect voor onze democratische waarden het hoofd te bieden aan die dreiging, zal op de proef gesteld worden. Sie wird die Fähigkeit der europäischen Gesellschaft auf die Probe stellen, sich ihr zu stellen und gleichzeitig unsere demokratischen Werte zu respektieren. Als de ECB de waarde van haar activa met maar 4,25 procent ziet dalen, is zij haar volledige vermogen kwijt. Sollte der Wert der Anlagen der EZB um nur 4,25 % sinken, wäre ihre gesamte Kapitalbasis vernichtet.
waard
Deze zaak is het waard. Deze zaak is het meer dan waard. Dieser Fall ist es wert, mehr als wert. Ik geloof dat dat een goede waarde is. Ich glaube, das ist ein richtiger Wert. Democratie is een universele waarde. Demokratie ist ein universeller Wert.